產品資訊
THOUGHT
The user wants a direct translation from the provided text into Traditional Chinese (Taiwanese). I need to ensure the translation is natural and accurate, avoiding any introductory or concluding remarks.
Original text: "露狀質地，內含海藻糖、廣藿香葉/莖萃取、綠豆籽，具有保濕、鎮定效果。乾燥敏感肌可瞬間補充水分，增加肌膚防護力。"
1. **"露狀質地"**: "露狀" means "dew-like" or "lotion-like" texture. "質地" is texture. This translates directly well.
2. **"內含海藻糖、廣藿香葉/莖萃取、綠豆籽"**:
* "內含" means "contains" or "infused with".
* "海藻糖" is trehalose (a common moisturizer).
* "廣藿香葉/莖萃取" is "patchouli leaf/stem extract". "萃取" is extract.
* "綠豆籽" is mung bean seed.
* This part is straightforward.
3. **"具有保濕、鎮定效果"**:
* "具有" means "has" or "possesses".
* "保濕" is moisturizing.
* "鎮定" is calming/soothing.
* "效果" is effect.
* This translates directly.
4. **"乾燥敏感肌可瞬間補充水分，增加肌膚防護力"**:
* "乾燥敏感肌" is dry and sensitive skin.
* "可瞬間補充水分" means "can instantly replenish moisture". "補充" is replenish, "水分" is moisture/water.
* "增加肌膚防護力" means "enhance skin's protective barrier" or "increase skin's defense power". "防護力" is protective power/barrier.
Combining these, the translation should flow naturally. I will ensure no extra words like "這是..." or "翻譯如下...".
