產品資訊
思緒： 這是一個日文產品說明，需要翻譯成台灣繁體中文。我的目標是將原文的每一個子句都忠實地轉換，並確保語氣自然且符合台灣美妝產品文案的習慣，同時避免任何引導詞。
1. **「輕柔纖維」與眉毛親和度高的氨基酸粉體緊貼著纖維成分，稀薄的眉毛亦能變得富有立體感。**
* **「輕柔纖維」：** 照翻「輕柔纖維」。
* **與眉毛親和度高的氨基酸粉體：** 「親和度高」是關鍵詞。台灣也常用「親膚」。可以翻成「與眉毛高親和度胺基酸粉體」。
* **緊貼著纖維成分：** 「緊貼著」可以翻成「緊密貼合」。
* **稀薄的眉毛亦能變得富有立體感：** 「稀薄」可以翻成「稀疏」或「稀少」。 「富有立體感」很自然。
* **整合：** 「輕柔纖維」與眉毛高親和度的胺基酸粉體緊密貼合纖維成分，使稀疏的眉毛也能展現豐盈立體感。
2. **易於塗用的球狀刷頭，不易沾到肌膚。**
* **易於塗用的：** 「易於塗抹」或「方便塗抹」。
* **球狀刷頭：** 照翻。
* **不易沾到肌膚：** 「不易沾染肌膚」或「不易沾染到肌膚」。
* **整合：** 易於塗抹的球狀刷頭，不易沾染肌膚。
3. **配合「眉毛定型成份」，持妝效果出色。**
* **配合：** 「添加」或「含有」。
* **「眉毛定型成份」：** 照翻「眉毛定型成分」。
* **持妝效果出色：** 「持妝效果卓越」或「妝效持久出色」。
* **整合：** 配合「眉毛定型成分」，持妝效果出色。
4. **無香料**
* 照翻。
5. **溫水可卸配方**
* 照翻。
**最終檢查：**
* 沒有引導詞。
* 語氣符合台灣美妝文案。
* 忠實傳達原文意思。
* 用詞精準且自然。
看起來不錯。
輕柔纖維與眉毛高親和度的胺基酸粉體緊密貼合纖維成分，使稀疏的眉毛也能展現豐盈立體感。
易於塗抹的球狀刷頭，不易沾染肌膚。
配合「眉毛定型成分」，持妝效果出色。
無香料
溫水可卸配方
