產品資訊
思緒： 這是一個翻譯請求，原文是中文，目標語言也是中文（台灣繁體中文）。我的任務是將提供的簡體/大陸用語改寫成台灣繁體中文，並且不能有任何引導詞，只輸出翻譯結果。
原文分析：
1. **「60+20 秒全面清潔」**： 這個標題很直白，沒有太多需要改的地方。
2. **「內建智慧晶片」**： 台灣也會說「內建」，「智慧晶片」也通用。
3. **「60 秒臉部+20 秒頸部清潔」**： 數字和單位都很清楚，沒有問題。
4. **「針對臉部不同部位，量身訂製不同的淨膚速度與秒數」**：
* 「淨膚」： 台灣常用「潔膚」或「淨化肌膚」。在這裡「潔膚」更自然。
* 「量身訂製」： 台灣也用，但「量身打造」或「客製化」也很常見。此處「量身訂製」可接受。
* 「速度與秒數」： 這裡有點贅詞。「速度」已經包含時間的概念，或者可以說「潔膚模式/強度與時間」。但維持「速度與秒數」也能理解。
5. **「打造出最完美、溫和有效的潔淨力」**： 「潔淨力」台灣也用。
6. **「從此臉頸不再分色階，讓肌膚更光滑柔嫩！」**： 「分色階」台灣也說「色差」或「膚色不均」，「分色階」更口語化，但在美妝文案中，「臉頸膚色不均」或「告別臉頸色差」會更常見。不過「分色階」是能懂的。
7. **「深層活膚」**： 台灣也用。
8. **「搭配超細微雙錐形細絲刷毛」**： 「超細微」可以，但台灣更常用「極細」。
* 「雙錐形」： 台灣也用。
* 「細絲刷毛」： 台灣也說「纖細刷毛」或「細緻刷毛」。
9. **「使用時能產生更綿密的氣泡水流」**： 「綿密」台灣也用。
10. **「提供更細膩溫和的潔淨力」**： 「細膩」在台灣可能更常用「細緻」。
11. **「不只讓後續保養更好吸收」**： 台灣也用「吸收」。
12. **「還能同時緊緻毛孔、改善細紋」**： 台灣也用。
13. **「讓肌膚看起來更顯細緻亮」**： 「細緻亮」有點像簡化詞，台灣會說「細緻透亮」或「細緻明亮」。
修正點：
* 「淨膚」 -> 「潔膚」
* 「超細微」 -> 「極細」
* 「細膩」 -> 「細緻」
* 「細緻亮」 -> 「細緻透亮」或「細緻明亮」 (選一個更自然的)
* 「分色階」 -> 考慮是否要改，但原文意思明確，且非錯誤，可保留。
逐句翻譯與調整：
* **「60+20 秒全面清潔」**
* 保持： 60+20 秒全面潔淨
* **「內建智慧晶片，60 秒臉部+20 秒頸部清潔，針對臉部不同部位，量身訂製不同的淨膚速度與秒數，打造出最完美、溫和有效的潔淨力，從此臉頸不再分色階，讓肌膚更光滑柔嫩！」**
* 內建智慧晶片，60 秒臉部+20 秒頸部潔淨，針對臉部不同部位，量身訂製不同的潔膚速度與秒數，打造出最完美、溫和有效的潔淨力，從此臉頸不再有色差，讓肌膚更光滑柔嫩！
* (考慮「分色階」改成「有色差」會更自然)
* **「深層活膚」**
* 保持： 深層活膚
* **「搭配超細微雙錐形細絲刷毛，使用時能產生更綿密的氣泡水流，提供更細膩溫和的潔淨力，不只讓後續保養更好吸收，還能同時緊緻毛孔、改善細紋，讓肌膚看起來更顯細緻亮。」**
* 搭配極細雙錐形纖絲刷毛，使用時能產生更綿密的氣泡水流，提供更細緻溫和的潔淨力，不只讓後續保養更好吸收，還能同時緊緻毛孔、改善細紋，讓肌膚看起來更顯細緻透亮。
* (「細絲刷毛」改成「纖絲刷毛」更常見於美妝)
* (「細緻亮」改成「細緻透亮」更完整自然)
最終檢查：
* 沒有引導詞。
* 語言風格符合台灣繁體中文。
* 保留原文意思。
看起來可以了。```台灣繁體中文翻譯：
60+20 秒全面潔淨
內建智慧晶片，60 秒臉部+20 秒頸部清潔，針對臉部不同部位，量身訂製不同的潔膚速度與秒數，打造出最完美、溫和有效的潔淨力，從此臉頸不再有色差，讓肌膚更光滑柔嫩！
深層活膚
搭配極細雙錐形纖絲刷毛，使用時能產生更綿密的氣泡水流，提供更細緻溫和的潔淨力，不只讓後續保養更好吸收，還能同時緊緻毛孔、改善細紋，讓肌膚看起來更顯細緻透亮。```
