產品資訊
思緒：
1. **目標語言與文體：** 台灣繁體中文，產品說明文案。
2. **核心要求：** 「直接原文翻譯」，「不要有任何引導詞」。這表示我要精準地將香港（或大陸）慣用語轉換成台灣慣用語，同時保持原文的語氣和資訊，且不加入任何多餘的解釋或提示。
3. **逐句分析與轉換：**
* **「100%純淨熱情果水*，不含酒精成分，可取代爽膚水，加強後續護膚產品吸收。」**
* 「熱情果」：台灣通常稱「百香果」。
* 「爽膚水」：台灣通常稱「化妝水」。
* 「加強後續護膚產品吸收」：語意清楚，台灣也這樣講。
* *初步轉換：* 100%純淨百香果水*，不含酒精成分，可取代化妝水，加強後續保養品吸收。
* **「高效抗氧化的熱情果萃取，有效對抗日曬傷害，預防紋理生成，促進皮膚更新，鎖住水分。適合所有膚質。」**
* 「高效抗氧化」：台灣也這樣講。
* 「熱情果萃取」：同上，改「百香果萃取」。
* 「對抗日曬傷害」：台灣也這樣講，或「對抗陽光傷害」。維持「日曬傷害」可以。
* 「預防紋理生成」：台灣通常說「預防紋路生成」或「預防細紋生成」。考量原文「紋理」，改「紋路生成」更自然。
* 「促進皮膚更新」：台灣也這樣講。
* 「鎖住水分」：台灣也這樣講。
* 「適合所有膚質」：台灣也這樣講。
* *初步轉換：* 高效抗氧化的百香果萃取，有效對抗日曬傷害，預防紋路生成，促進肌膚更新，鎖住水分。適合所有膚質。
* **「使用方法：早晚洗臉後或有需要時，噴適量於面、頸項及身體。於妝後使用，使妝容更見貼服。」**
* 「洗臉後」：台灣也這樣講。
* 「有需要時」：台灣也這樣講。
* 「噴適量於面、頸項及身體」：
* 「頸項」：台灣通常說「頸部」。
* 「身體」：台灣也這樣講。
* 「噴適量於...」：可以簡化為「噴灑適量於...」或「噴適量在...」。考慮原文簡潔，維持「噴適量於」即可。
* 「於妝後使用」：台灣也這樣講，或「上妝後使用」。維持「於妝後使用」可以。
* 「使妝容更見貼服」：
* 「更見」：較為書面語，台灣口語會說「讓妝容更服貼」或「使妝容更服貼」。
* 「貼服」：台灣說「服貼」。
* *初步轉換：* 使用方法：早晚洗臉後或有需要時，噴適量於臉部、頸部及身體。於妝後使用，使妝容更服貼。
* **「*天然及有機成分百比例有機會受成分收成影響而略有調整」**
* 「百比例」：台灣通常說「百分比」。
* 「有機會受...影響」：台灣也這樣講，或「可能會受...影響」。
* 「成分收成」：台灣通常說「成分收穫」或「原料收成」。
* 「略有調整」：台灣也這樣講。
* *初步轉換：* *天然及有機成分百分比有機會受成分收穫影響而略有調整。
4. **最終校閱與整合：** 將轉換後的句子整合，再次檢查是否有不自然或不符合台灣慣用語的地方，以及是否遺漏了任何資訊。
* 100%純淨百香果水*，不含酒精成分，可取代化妝水，加強後續保養品吸收。
* 高效抗氧化的百香果萃取，有效對抗日曬傷害，預防紋路生成，促進肌膚更新，鎖住水分。適合所有膚質。
* 使用方法：早晚洗臉後或有需要時，噴適量於臉部、頸部及身體。於妝後使用，使妝容更服貼。
* *天然及有機成分百分比有機會受成分收穫影響而略有調整。
看起來沒有問題，符合台灣的語感和常用詞彙。
系統輸出：
100%純淨百香果水*，不含酒精成分，可取代化妝水，加強後續保養品吸收。高效抗氧化的百香果萃取，有效對抗日曬傷害，預防紋路生成，促進肌膚更新，鎖住水分。適合所有膚質。
使用方法：早晚洗臉後或有需要時，噴適量於臉部、頸部及身體。於妝後使用，使妝容更服貼。
*天然及有機成分百分比有機會受成分收穫影響而略有調整
