L'OCCITANE保護生物多樣性 全新推出「蠟菊煥活雙效精華環保補充裝」/L'OCCITANE
L'OCCITANE保護生物多樣性 全新推出「蠟菊煥活雙效精華環保補充裝」

我們的承諾

L'OCCITANE被大自然的力量深深吸引,讚嘆自然界帶來的驚喜和啟發。大自然激起我們的熱情,驅使我們決心透過具體和真正能夠帶來實效的行動,長遠地保護生物多樣性。

我們的行動計劃

我們致力捍衛和促進地球獨特的生物多樣性,無論是我們的耕地還是野外的土地。 法國南部的普羅旺斯是品牌的發源地,所以我們最初的保育計劃均從當地出發。 之後,我們再將關注點擴大至整個地中海盆地,因為那裡不但鄰近法國南部,還是世界上最豐富的生態系統之一(生物多樣性熱點),但同時亦正面對嚴重的環保危機。現在,我們更進一步放眼全球,關注布基納法索以至世界其他地方的生態。 只要是我們力所能及的地方,我們都會與重要夥伴合作,採取具體措施,幫助保護生態系統的多樣性。

蠟菊 IMMORTELLE

由於蠟菊系列深受歡迎,L'OCCITANE 遂於2004年在科西嘉島展開第一個100%有機蠟菊種植計劃。蠟菊屬於野生植物,之前從未試過人工培植,所以我們決定以可持續採購的方式運作,確保不會對植物的自然棲息地造成壓力。這次的新嘗試,吸引了多位香草種植者參加,開始在科西嘉島的灌木叢林地帶,種植這種有著「金色太陽」美譽的植物。在我們的研究和努力下,科西嘉島的蠟菊花田採用100%有機耕作,除證明有機蠟菊種植切實可行之外,更提高了土地生命力,並成功協助生產者不斷尋找和實施更可持續發展的耕作流程。

趣味小知識

為避免使用化學品(化肥或殺蟲劑),我們的種植者倚靠綿羊來吃掉無益的雜草。而蠟菊的草本香味不受綿羊青睞,不致被吃掉。

300隻綿羊科西嘉島特有的 helichrysum italicum 蠟菊品種,具有無可比擬的優秀品質:其精華油含有高濃度的珍貴分子乙酸橙花酯(Neryl Acetate),具有卓越的抗衰老功效。因此,我們認為保育這種科西嘉蠟菊品種的遺傳因子實在十分重要。我們的生產者所用的種子,不但獲得Corsica Grana認證(保證100%屬科西嘉島原生品種),而且是收集自科西嘉島不同地區的野生品種,藉以加強生物多樣性。這些生產者的蠟菊田,儼如科西嘉島的縮影。

蠟菊即使被採摘後仍保持頑強的生命力蠟菊是一種半多年生植物:即使採摘下來之後,根和葉也可以在很多個生長季節(長達 10 年)後再生,抵得住寒冷的冬季和炎熱的夏季。這和可持續的葡萄栽培學一樣,植物成熟後發展出本身的特性。有機種植,能夠在過程中避免使用化學品。

我們與科西嘉生產商緊密合作,簽訂長年期和非獨家供貨合約。我們幫助他們轉型至有機種植,並繼續支持他們尋找和實行更可持續發展的耕種流程,以加強生物多樣性

研究蠟菊 20 多年,這朵永恆之花仍然不停為我們帶來驚喜發現。

一朵永不凋謝的花,必有過人之處! 2001 年,我們的創辦人 Olivier Baussan 將幾瓶蠟菊精華油帶到品牌位於馬諾斯克的實驗室,自始之後,蠟菊永不凋謝的奇妙特質,就不斷給我們帶來興奮和驚喜的發現。在這之前,從未有人在護膚品中使用過蠟菊,它蘊藏的奧秘,讓我們在抗衰老研究領域取得突破性的進展。

L'Occitane 於 2001 年推出蠟菊青春活肌系列,立即大受歡迎。蠟菊系列起源於獨特的「氣候環境」,以創新方法研製而成,現已成為 L'Occitane 品牌的標誌性產品。隨著這個成功的系列不斷發展,對蠟菊精華油的需求亦與日俱增。

如遵循可持續發展的守則去採摘蠟菊,實際上有助“清理”灌木叢林地帶,間接預防山火。但是,過去所沿用的這個方法,無法確保蠟菊的可持續供應,並且有機會對科西嘉島的郊野造成太大的壓力。

環保花朵

開著小黃花的蠟菊,不需要特殊照料。它耐寒耐旱又健壯,非常適合當地 灌 木 叢 林 帶 的 乾 旱 土 壤 。 這種蠟菊(Helichrysum italicum) 已完全適應了地中海氣候,無需人工灌溉。因此,它不會對水資源造成負面影響。有機種植方法,既能保護環境,又可支持無污染農業。種植過程不使用化學殺蟲劑、化肥和基因改造種子,不但有助改善水質,並且有助保護當地的自然景觀和基因遺傳特性。我們採用的農業技術有助保護土壤。我們的蠟菊田已通過認證,符合歐盟有機農業標準,並獲得 ECOCERT 環境認證。從種子到皮膚,全程可追溯蠟菊花由科西嘉島上幾家蒸餾廠進行蒸餾,以確保從種子種植到塗於皮膚,全程符合品牌要求的高品質及可追溯性。

Corsica Grana 認證的意義:
• 確保該科西嘉島出產的植物或種子,屬於來自科西嘉島的「野生」品種。
• 確保其可追溯性。

這個優質標誌的理念,是尊重當地生物多樣性,並致力對抗生物入侵和基因污染等現像。我們的生產商所種植的蠟菊,是100%獲得

Corsica Grana認證的科西嘉島野生品種。L'OCCITANE 集團提供資金,協助發展蠟菊種植計劃,同時又透過簽訂長達數年的合約,為生產商和蒸餾商提供保障。為保育蠟菊的天然棲息地以及蠟菊的遺傳特性,蠟菊田所播的種子,全部來自鄰近田地四周所生長的野生蠟菊。這個做法可以保護蠟菊的遺傳多樣性,讓耕作田地成為自然環境的延伸,確保不會對大自然產生負面影響。我們直接從大自然中挑選最優良的種子

2004 年在科西嘉島開展的有機蠟菊種植計劃,克服了以下幾個難題:
• 用耕種代替採摘野生蠟菊,減少對自然環境的影響;
• 獲得可持續供應的有機蠟菊精華油;
• 從野生植物中收集種子,以保護科西嘉島蠟菊的遺傳特性。

這種多樣性對於保持科西嘉島蠟菊的獨特性和植物的健康十分重要。

IMMORTELLE RESET系列

L'OCCITANE
蠟菊煥活健膚精華水
150ml
價格:HKD530
蘊含三大天然成份:蠟菊精華油、千日菊精華及益生元。高效配方中源自天然食物的益生元是皮膚的Super food,能激活皮膚中的益生菌,有助重整肌膚微生物群,改善因外來侵害或疲勞而失衝的肌膚,提升皮膚光澤,回復健康生態平衡。無矽配方蘊含99%天然成分,蠟菊煥活健膚精華水透過維持肌膚微生態平衡,煥發健康自然光采,膚色變得更均勻、細緻。
蠟菊煥活健膚精華水擁有創新的3層水油配方,接近完美肌膚的黃金水油比例,讓肌膚達到理想的水油平衡狀態。搖動瓶身讓水油混合,噴於掌心,能滋養肌膚,達至如絲般的幼滑細緻及光澤。

L'OCCITANE
蠟菊煥活雙效精華
30ml
價格:HKD530
蘊含三大天然強效修護成分︰千日菊、墨角蘭及蠟菊精華油,帶來雙重抗壓重點修護,針對提升肌膚吸收力量,激活肌膚自我再生,同時帶走肌膚負能量,有助肌膚更容易吸收後續精華、面霜等護膚品,鎖緊對肌膚有益的養分,重整及煥活膚質,重現透亮光澤!

L'OCCITANE
蠟菊煥活雙效眼部精華
15ml
價格:HKD490
改善眼周肌膚微循環,即時為雙眸注入生命力,撫平細紋,提亮眼周肌膚,減退浮腫及黑眼圈,一夜重煥明眸年輕光嫩。

全新! 蠟菊煥活雙效精華 環保補充裝
RESET SERUM ECO-REFILL

HK$640 / 50ml
2022年5月4日推出
只限SOGO及官網發售

你最愛的蠟菊煥活雙效精華,現已推出環保補充裝2022年5月4日起 於銅鑼灣及尖沙咀SOGO專櫃以及官網獨家有售升級版配方,提升10倍蠟菊精華油濃度,並蘊含全新蠟菊奇蹟抗壓萃取。

獨特 oil-in-serum 配方,蘊含5,000顆「蠟菊微精華粒子」,保存蠟菊精華油的超卓抗氧活膚力量, 輕輕一抹,粒子溶化融入肌膚,感覺輕盈,清爽不膩。配方更可幫助肌膚擺脫日常壓力因素傷害,自我復原。

獨特成分
• 科西嘉蠟菊精華油:以抗衰老功效聞名,發揮超強抗氧化力量,保護肌膚免受外來因素侵損。
• 墨角蘭精華 (MARJORAM EXTRACT):喚醒肌膚的活力
• 千日菊精華 (ACMELLA OLERACEA EXTRACT):即時撫平肌膚,令肌膚更光滑。

全新環保補充裝節省高達95%的包裝物料,能以更實惠的價格獲得同一樣的配方和護膚功效,不但節省金錢,更有助環保減廢,讓舊瓶重獲新生,減少塑膠廢料。 你的環保選擇更可支持有機和可持續採購蠟菊生產者,並保護生物多樣性。

L
o
a
d
i
n
g
.
.
.