Mikael 幫你劃重點這款眼部精華質感輕薄水潤，吸收迅速，不生脂肪粒。能顯著淡化眼紋，提升眼周緊緻度，同時帶來水潤亮澤感，讓妝容更服貼。適合關注初老與滋潤需求的膚質。
產品資訊
思緒： 這是一個將簡體中文文本翻譯成台灣繁體中文的請求，同時明確指出「不要有任何引導詞」。
原文分析：
「可促進亮目延采各眼霜和眼部凝膠的功效。」
- 「亮目延采」：這是一個比較文雅或廣告用語的詞組，意思是使眼睛明亮、有神，並維持年輕光采。在台灣，我們可能會說「提亮眼周」、「使雙眸更明亮有神」或「延續眼部青春光采」。
- 「各眼霜和眼部凝膠」：可以直譯，或者稍微調整語氣讓它更自然，例如「其他眼霜或眼部凝膠」。
- 「功效」：直譯即可。
「蘊含木槿精華，顯著撫平及收緊眼部肌膚。」
- 「蘊含」：在台灣，常用「富含」、「添加」或「含有」。
- 「木槿精華」：直譯即可。
- 「顯著撫平及收緊」：直譯即可，或者可以說「明顯撫平並緊緻」。
- 「眼部肌膚」：直譯即可。
「細膩的質地迅速滲透肌膚，方便即時塗用接續的眼部修護。」
- 「細膩的質地」：在台灣，常用「細緻質地」、「輕盈質地」或「清爽質地」。
- 「迅速滲透肌膚」：直譯即可。
- 「方便即時塗用」：可以說「方便隨即塗抹」、「便於立即使用」。
- 「接續的眼部修護」：可以說「後續的眼部保養」、「接下來的眼部護理產品」。
綜合考慮台灣繁體中文的語氣和常用詞彙：
第一句：
簡體：「可促進亮目延采各眼霜和眼部凝膠的功效。」
考慮：「能提升其他眼霜和眼部凝膠的功效，使雙眸更加明亮、光采照人。」 或者 「能增強其他眼霜和眼部凝膠的效果，使眼周肌膚更加明亮有神，延續年輕光采。」
更精簡自然一點：「能提升其他眼霜和眼部凝膠的功效，讓雙眸明亮有神、光采動人。」
第二句：
簡體：「蘊含木槿精華，顯著撫平及收緊眼部肌膚。」
考慮：「富含木槿精華，能顯著撫平並緊緻眼周肌膚。」
第三句：
簡體：「細膩的質地迅速滲透肌膚，方便即時塗用接續的眼部修護。」
考慮：「細緻質地能迅速滲透肌膚，方便隨即使用後續眼部保養品。」
整合並再次潤飾，確保語氣連貫、自然，且符合廣告文案的調性：
「能提升其他眼霜與眼部凝膠的功效，使雙眸明亮有神、光采動人。富含木槿精華，能顯著撫平並緊緻眼周肌膚。細緻質地迅速滲透肌膚，方便隨即塗抹後續的眼部修護產品。」
最終檢查：
- 台灣繁體中文？是。
- 無任何引導詞？是。
- 忠於原文意思？是。
似乎可以了。
