https://www.facebook.com/tr?id=505889786483780&ev=PageView&noscript=1
Clé de Peau Beauté完美亮澤潤唇膏n

Clé de Peau Beauté
完美亮澤潤唇膏n

LIP GLORIFIER n
Clé de Peau Beauté完美亮澤潤唇膏n
3.1
心得評價:3 篇(2人覺得好用)
容量/價格:2.8g / HK$330
Mikael 幫你劃重點

完美亮澤潤唇膏滋潤不黏膩,質感透明,顯色恰好提升氣色,修飾唇紋。其甜美香氣與涼感討好,蘊含多種護膚成分,非常實用。部分用家反映唇色深者顯色不明顯,或感覺較不耐用。

產品資訊

THOUGHT
The user wants a direct translation of the provided text into Traditional Chinese, specifically for Taiwan. I need to ensure the vocabulary and phrasing are natural for a Taiwanese audience and avoid any introductory or concluding remarks.

Original Text: 輕輕一抹,打造出專屬於自己的完美光采。實現剛上妝般的自然柔和效果,避免乾燥,長效潤澤一整天。潤色型唇彩。(顯色效果存在個人差異)也可作為唇彩打底使用。

1. **輕輕一抹,打造出專屬於自己的完美光采。**
* 輕輕一抹 (qīng qīng yī mǒ) - A light swipe, gently apply. This is fine as is.
* 打造出 (dǎ zào chū) - Create, craft. Fine.
* 專屬於自己的 (zhuān shǔ yú zì jǐ de) - Exclusively yours, tailor-made. Fine.
* 完美光采 (wán měi guāng cǎi) - Perfect radiance/glow. Fine.
* *Combined:* 輕輕一抹,打造專屬於您的完美光采。 (Using 您 for a more formal/polite tone, common in marketing).

2. **實現剛上妝般的自然柔和效果,避免乾燥,長效潤澤一整天。**
* 實現 (shí xiàn) - Achieve, realize. Fine.
* 剛上妝般的 (gāng shàng zhuāng bān de) - Like freshly applied makeup. Fine.
* 自然柔和效果 (zì rán róu hé xiào guǒ) - Natural and soft effect. Fine.
* 避免乾燥 (bì miǎn gān zào) - Prevent dryness, avoid dryness. Fine.
* 長效潤澤一整天 (cháng xiào rùn zé yī zhěng tiān) - Long-lasting moisture/hydration all day. Fine.
* *Combined:* 打造剛上妝般的自然柔和效果,避免乾燥,長效潤澤一整天。 (Using "打造" again for consistency with "打造出", or "實現" is also perfectly fine. "實現" is more direct for "achieve".) Let's stick with "實現" as it's closer to the original.

3. **潤色型唇彩。(顯色效果存在個人差異)也可作為唇彩打底使用。**
* 潤色型唇彩 (rùn sè xíng chún cǎi) - Tinted lip balm/gloss. "潤色" means tinting. "唇彩" can mean lip gloss, lip tint, or general lip color product. Given "潤色型", it implies a product that adds color while providing balm-like qualities. In Taiwan, "潤色護唇膏" is very common for tinted balms. "潤色唇彩" is also acceptable.
* (顯色效果存在個人差異) (xiǎn sè xiào guǒ cún zài gè rén chā yì) - (Color payoff/rendering varies by individual). This is a standard disclaimer. "顯色效果" is good. "存在個人差異" is also good.
* 也可作為唇彩打底使用 (yě kě zuò wéi chún cǎi dǎ dǐ shǐ yòng) - Can also be used as a lip primer/base. "唇彩打底" is standard for lip primer/base.
* *Combined:* 潤色型唇彩。(顯色效果因人而異) 也可作為唇彩打底使用。 ( "因人而異" is a more common phrasing than "存在個人差異" in everyday Taiwanese marketing for "varies by individual").

Let's put it all together.

**First pass:**
輕輕一抹,打造專屬於您的完美光采。實現剛上妝般的自然柔和效果,避免乾燥,長效潤澤一整天。潤色型唇彩。(顯色效果因人而異)也可作為唇彩打底使用。

Looks good. The phrasing is natural for Taiwan. No leading or trailing sentences.

心得評價3 篇(2 人覺得好用)?
精選排序
其他 Clé de Peau Beauté 推薦產品看全部
Clé de Peau Beauté透明碎粉
Clé de Peau Beauté透明碎粉
5.7
心得評價:30 篇
容量/價格:26g / HK$900
Clé de Peau Beauté鑽光透薄修護粉底液
Clé de Peau Beauté鑽光透薄修護粉底液
4.9
心得評價:12 篇
容量/價格:35ml / HK$1050
Clé de Peau Beauté鑽光柔霧修護粉底液
Clé de Peau Beauté鑽光柔霧修護粉底液
5.4
心得評價:25 篇
容量/價格:35ml / HK$1050
Clé de Peau Beauté鑽光遮瑕膏
Clé de Peau Beauté鑽光遮瑕膏
5.0
心得評價:24 篇
容量/價格:5g / HK$550